译文
细雨蒙蒙打湿了楝花,在(zai)南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实(shi)都慢慢变熟了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
202.环理:周行。理,通“履”,行。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。